wetgit/rijk
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

2012-08-08 | BWBV0005884 | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Panama inzake luchtdiensten tussen en via hun respectieve grondgebieden

Browse source
This commit is contained in:
Coornhert 2012-08-08 12:00:00 +00:00
parent 64a222998a
commit 072b91cd5e
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
verdrag/verdrag-tussen-het-koninkrijk-der-nederlanden-en-de-republiek-panama-inzake-luch/BWBV0005884/README.md
View file

@ -17,7 +17,7 @@ citeertitel: Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Panam
For the purpose of this Agreement and its Annex, unless the context otherwise requires:
a. the term “the Convention” means the Convention on International Civil Aviation, opened for signature at Chicago on 7 December 1944, and includes any Annex adopted under Article 90 of that Convention and any amendment of the Annexes or the Convention under Articles 90 and 94 thereof, in so far as those Annexes and amendments have become effective for, or been ratified by both Contracting Parties;
b. the term “aeronautical authorities” means: for the Kingdom of the Netherlands the Minister of Transport, Public Works and Watermanagement;
b. the term “aeronautical authorities” means: for the Kingdom of the Netherlands the Minister of Infrastructure and the Environment of the Netherlands;
for the Republic of Panama, the Director-General for Civil Aviation or in either case any person or body authorized to perform any functions at present exercised by the said authorities;
c. the term “designated airline” means an airline which has been designated and authorized in accordance with Article 4 of this Agreement;
@ -60,7 +60,7 @@ b. in the case of change of aircraft in the territory of the other Contracting P
### Artikel 4
**1.** Each Contracting Party shall have the right by written notification through diplomatic channels to the other Contracting Party to designate an airline to operate air services on the routes specified in the Annex and to substitute another airline for an airline previously designated.
**1.** Either Contracting Party shall have the right to designate two airlines to operate international air services on the routes specified in the Annex and to substitute an other airline for an airline previously designated. Such designations shall be made in writing and transmitted to the other Contracting Party through diplomatic channels.
**2.** On receipt of such notification, each Contracting Party shall, without delay, grant to the airline so designated by the other Contracting Party the appropriate operating authorizations subject to the provisions of this Article.