From 31bfc3f6c073e68c4175aa9250bb10d6271ec719 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Coornhert Date: Tue, 1 Jan 2013 12:00:00 +0000 Subject: [PATCH] 2013-01-01 | BWBR0002219 | Wet gebruik Friese taal in het rechtsverkeer --- .../BWBR0002219/README.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/wet/wet-gebruik-friese-taal-in-het-rechtsverkeer/BWBR0002219/README.md b/wet/wet-gebruik-friese-taal-in-het-rechtsverkeer/BWBR0002219/README.md index da866324087..560748f555d 100644 --- a/wet/wet-gebruik-friese-taal-in-het-rechtsverkeer/BWBR0002219/README.md +++ b/wet/wet-gebruik-friese-taal-in-het-rechtsverkeer/BWBR0002219/README.md @@ -49,7 +49,7 @@ Indien tijdens het onderzoek ter zitting in een bestuursrechtelijke zaak een par ### Artikel 7 -**1.** In strafzaken, civiele zaken en bestuursrechtelijke zaken die aanhangig zijn bij een in de provincie Fryslân gevestigd gerecht, mogen processtukken, met uitzondering van dagvaardingen en telasteleggingen in strafzaken, in het Fries worden gesteld. +**1.** In strafzaken, civiele zaken en bestuursrechtelijke zaken die aanhangig zijn bij de rechtbank Noord-Nederland of het gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, mogen processtukken, met uitzondering van dagvaardingen en telasteleggingen in strafzaken, in het Fries worden gesteld. **2.** Indien dat voor een goede beoordeling van het stuk wenselijk is, kan de rechter ambtshalve of op verzoek van een van de andere bij de zaak betrokkenen verlangen, dat een vertaling in het Nederlands wordt toegevoegd. @@ -73,7 +73,7 @@ In alle gevallen, waarin een ontwerp van een akte de goedkeuring behoeft van een ### Artikel 10 -Op vordering van ’s Rijks ambtenaar moet bij een akte, welke in de Friese taal is gesteld en welke hem ter registratie wordt aangeboden, worden gevoegd een letterlijke vertaling in het Nederlands vervaardigd en voor overeenstemmend verklaard door een voor de Friese taal als bevoegd toegelaten beëdigde vertaler of, indien de registratie betrekking heeft op een notariële akte, door de notaris, die de akte heeft verleden. Artikel 6, tweede en derde lid, van de Registratiewet 1970 zijn van overeenkomstige toepassing. +Op vordering van de inspecteur, bedoeld in artikel 6, eerste lid, van de Registratiewet 1970 moet bij een akte, welke in de Friese taal is gesteld en welke ter registratie is aangeboden, worden gevoegd een letterlijke vertaling in het Nederlands vervaardigd en voor overeenstemmend verklaard door een voor de Friese taal als bevoegd toegelaten beëdigde vertaler of, indien de registratie betrekking heeft op een notariële akte, door de notaris, die de akte heeft verleden. Artikel 6, tweede en derde lid, van de Registratiewet 1970 zijn van overeenkomstige toepassing. ### Artikel 11