diff --git a/verdrag/protocol-van-montreal-betreffende-stoffen-die-de-ozonlaag-afbreken/BWBV0002086/README.md b/verdrag/protocol-van-montreal-betreffende-stoffen-die-de-ozonlaag-afbreken/BWBV0002086/README.md index 130a73ced7e..b6b4762d5a7 100644 --- a/verdrag/protocol-van-montreal-betreffende-stoffen-die-de-ozonlaag-afbreken/BWBV0002086/README.md +++ b/verdrag/protocol-van-montreal-betreffende-stoffen-die-de-ozonlaag-afbreken/BWBV0002086/README.md @@ -143,10 +143,20 @@ However, in order to satisfy the basic domestic needs of the Parties operating u **6.** -Each Party shall ensure. that for the twelve-month period commencing on 1 January 2020, and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of consumption of the eontrolled substances in Group I of Annex C does not exceed zero. Eaeh Party producing one or more of these substances shall, for the same periods, ensure that its calculated level of production of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed zero. However: +Each Party shall ensure. that for the twelve-month period commencing on 1 January 2020, and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of consumption of the eontrolled substances in Group I of Annex C does not exceed zero. Eaeh Party producing one or more of these substances shall, for the same periods, ensure that its calculated level of production of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed zero. This paragraph will apply save to the extent that the Parties decide to permit the level of production or consumption that is necessary to satisfy uses agreed by them to be essential. However: -a) Each Party may exceed that limit on consumption by up to zero point five per cent of the sum referred to in paragraph 1 of this Artic1e in any such twelve¬month period ending before 1 January 2030, provided that such consumption shall be restricted to the servicing of refrigeration and air-conditioning equipment existing on 1 January 2020; -b) Each Party may exeeed that limit on production by up to zero point five per cent of the average referred to in paragraph 2 of this Article in any such twelve-month period ending before 1 January 2030, provided that such production shall be restricted to the servicing of refrigeration and air-conditioning equipment existing on 1 January 2020. +a) Each Party may exceed that limit on consumption by up to zero point five per cent of the sum referred to in paragraph 1 of this Artic1e in any such twelve¬month period ending before 1 January 2030, provided that such consumption shall be restricted to: + +(i) The servicing of refrigeration and air-conditioning equipment existing on 1 January 2020; +(ii) The servicing of fire suppression and fire protection equipment existing on 1 January 2020; +(iii) Solvent applications in rocket engine manufacturing; and +(iv) Topical medical aerosol applications for the specialised treatment of burns. +b) Each Party may exeeed that limit on production by up to zero point five per cent of the average referred to in paragraph 2 of this Article in any such twelve-month period ending before 1 January 2030, provided that such production shall be restricted to: + +(i) The servicing of refrigeration and air-conditioning equipment existing on 1 January 2020; +(ii) The servicing of fire suppression and fire protection equipment existing on 1 January 2020; +(iii) Solvent applications in rocket engine manufacturing; and +(iv) Topical medical aerosol applications for the specialised treatment of burns. **7.** @@ -369,10 +379,20 @@ a) Each Party operating under paragraph 1 of this Article shall ensure that for b) Each Party operating under paragraph 1 of this Article shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January 2015, and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed, annually, ninety per cent of the average of its calculated levels of consumption in 2009 and 2010. Each such Party producing one or more of these substances shall, for the same periods, ensure that its calculated level of production of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed, annually, ninety per cent of the average of its calculated levels of production in 2009 and 2010; c) Each Party operating under paragraph 1 of this Article shall ensure that for the twelve-month period eommencing on 1 January 2020, and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed, annually, sixty-five per cent of the average of its calculated levels of consumption in 2009 and 2010. Each such Party producing one or more of these substances shall, for the same periods, ensure that its calculated level of production of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed, annually, sixty-five per cent of the average of its calculated levels of production in 2009 and 2010; d) Each Party operating under paragraph 1 of this Article shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January 2025, and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed, annually, thirty-two point five per cent of the average of its calculated levels of consumption in 2009 and 2010. Each such Party producing one or more of these substances shall, for the same periods, ensure that its calculated level of production of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed, annually, thirty-two point five per cent of the average of its calculated levels of production in 2009 and 2010; -e) Each Party operating under paragraph 1 of this Article shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January 2030, and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed zero. Each such Party producing one or more of these substances shall, for the same periods, ensure that its calculated level of production of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed zero. However: +e) Each Party operating under paragraph 1 of this Article shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January 2030, and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed zero. Each such Party producing one or more of these substances shall, for the same periods, ensure that its calculated level of production of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed zero. This paragraph will apply save to the extent that the Parties decide to permit the level of production or consumption that is necessary to satisfy uses agreed by them to be essential. However: -(i) Each such Party may exceed that limit on consumption in any such twelve-month period so long as the sum of its calculated levels of consumption over the ten-year period from 1 January 2030 to 1 January 2040, divided by ten, does not exceed two point five per cent of the average of its calculated levels of consumption in 2009 and 2010, and provided that such consumption shall be restricted to the servicing of refrigeration and air-conditioning equipment existing on 1 January 2030; -(ii) Each such Party may exceed that limit on production in any such twelve-month period so long as the sum of its calculated levels of production over the ten-year period from 1 January 2030 to 1 January 2040, divided by ten, does not exceed two point five per cent of the average of its calculated levels of production in 2009 and 2010, and provided that such production shall be restricted to the servicing of refrigeration and air-conditioning equipment existing on 1 January 2030. +(i) Each such Party may exceed that limit on consumption in any such twelve-month period so long as the sum of its calculated levels of consumption over the ten-year period from 1 January 2030 to 1 January 2040, divided by ten, does not exceed two point five per cent of the average of its calculated levels of consumption in 2009 and 2010, and provided that such consumption shall be restricted to: + +a. The servicing of refrigeration and air-conditioning equipment existing on 1 January 2030; +b. The servicing of fire suppression and fire protection equipment existing on 1 January 2030; +c. Solvent applications in rocket engine manufacturing; and +d. Topical medical aerosol applications for the specialized treatment of burns. +(ii) Each such Party may exceed that limit on production in any such twelve-month period so long as the sum of its calculated levels of production over the ten-year period from 1 January 2030 to 1 January 2040, divided by ten, does not exceed two point five per cent of the average of its calculated levels of production in 2009 and 2010, and provided that such production shall be restricted to: + +a. The servicing of refrigeration and air-conditioning equipment existing on 1 January 2030; +b. The servicing of fire suppression and fire protection equipment existing on 1 January 2030; +c. Solvent applications in rocket engine manufacturing; and +d. Topical medical aerosol applications for the specialized treatment of burns. f) Each Party operating under paragraph 1 of this Article shall comply with Article 2G; g) With regard to the controlled substance contained in Annex E: