From 9a8b4f28d640591c5b1d06000e01be60f481f139 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Coornhert Date: Sat, 1 Jan 2000 12:00:00 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?2000-01-01=20|=20BWBV0002871=20|=20Verdrag=20in?= =?UTF-8?q?zake=20sociale=20zekerheid=20tussen=20het=20Koninkrijk=20der=20?= =?UTF-8?q?Nederlanden=20en=20de=20Staat=20Isra=C3=ABl?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .../BWBV0002871/README.md | 28 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 28 insertions(+) diff --git a/verdrag/verdrag-inzake-sociale-zekerheid-tussen-het-koninkrijk-der-nederlanden-en-de-sta/BWBV0002871/README.md b/verdrag/verdrag-inzake-sociale-zekerheid-tussen-het-koninkrijk-der-nederlanden-en-de-sta/BWBV0002871/README.md index 79c47afdc41..08c0d1559b3 100644 --- a/verdrag/verdrag-inzake-sociale-zekerheid-tussen-het-koninkrijk-der-nederlanden-en-de-sta/BWBV0002871/README.md +++ b/verdrag/verdrag-inzake-sociale-zekerheid-tussen-het-koninkrijk-der-nederlanden-en-de-sta/BWBV0002871/README.md @@ -34,6 +34,10 @@ For the purpose of the present Convention, **2.** Other terms used in this Convention have the meaning given to them under the legislation which is being applied. +### Artikel 1a + +Unless otherwise provided in this Convention it shall apply to persons who are or who have been subject to the legislation of either of the Contracting Parties, and to other persons with respect to the rights they derive from the aforementioned persons. + ### Artikel 2 **1.** @@ -90,6 +94,30 @@ Provisions in the legislation of a Contracting Party for the reduction, suspensi Except where otherwise provided in Articles 7, 8 and 9 the persons covered by this Convention shall be subject to the legislation of the Contracting Party in whose territory they reside or, as regards insurance branches specified in paragraph 1 of Article 2 which do not depend on residence, to the legislation of the Contracting Party in whose territory they are employed. +### Artikel 6a + +**1.** A person employed in the territory of one Contracting Party shall be subject to the legislation of that Contracting Party. + +**2.** A self-employed person who ordinarily resides in the territory of a Contracting Party and who works for his or her own account in the territory of the other Contracting Party shall, in respect of that work, be subject to the legislation of the first Party if the duration of that work does not exceed twenty-four months. + +**3.** A self-employed person who ordinarily resides in the territory of a Contracting Party and who works for his or her own account in the territories of both Contracting Parties shall, in respect of that work, be subject to the legislation of the first Party. + +### Artikel 6b + +If a person employed in the territory of a Contracting Party is posted by his employer to the territory of the other Contracting Party to perform work on behalf of the same employer, he shall continue to be subject to the legislation of the first Party during a period of twenty-four months after his posting as though he were still employed in the territory of that Party. + +### Artikel 6c + +**1.** Travelling personnel employed by an undertaking which, for hire or reward or on its own account, operates transport services and working in the territory of both Contracting Parties shall be subject to the legislation of the Contracting Party in whose territory the undertaking has its head office as if they were working in that territory. + +**2.** Persons who are employed on board a seagoing ship or vessel or an aircraft by an undertaking having its head office in the territory of a Contracting Party, shall be subject to the legislation of that Party as if they were working in that territory. + +### Artikel 6d + +**1.** The present Convention does not affect the provisions of the Vienna Convention of 18th April 1961 on Diplomatic Relations or the general rules of customary international law regarding consular privileges and immunities with respect to the legislation specified in paragraph 1 of Article 2. + +**2.** The provisions of Article 6b shall apply without limitation in time to government and other public employees, except to the persons to which the provisions and rules referred to in paragraph 1 of this Article apply, when they are posted to the territory of the other Contracting Party. + ### Artikel 7 **1.** If a person employed in the territory of a Contracting Party is posted by his employer to the territory of the other Contracting Party to perform work on behalf of the same employer, he shall continue to be subject to the legislation of the former Party during a period of twenty-four months after his posting as though he were still employed in the territory of that Party.