2018-03-22 | BWBV0002889 | Overeenkomst betreffende de bouw en exploitatie van een Europese Synchrotronstralingsinstallatie

verdrag/overeenkomst-betreffende-de-bouw-en-exploitatie-van-een-europese-synchrotronstra/BWBV0002889/README.md

@@ -79,18 +79,19 @@ Verhogingen van bijdragen van de Overeenkomstsluitende Partijen of bijdragen van
 
 **3.**
 
-De Leden dragen bij in de exploitatiekosten, exclusief BTW, in de volgende verhoudingen:
+De Leden zullen bijdragen in de operationele kosten, exclusief BTW, en wel in de volgende verhoudingen:
 
-- 27,5% voor Leden van de Franse Republiek (inclusief een terreinpremie van 2%);
-- 25,5% voor Leden van de Bondsrepubliek Duitsland;
-- 15% voor Leden van de Italiaanse Republiek;
-- 14% voor Leden van het Verenigd Koninkrijk;
-- 6% in totaal voor Leden van het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden;
-- 4% voor Leden van het Koninkrijk Spanje;
-- 4% in totaal voor Leden van het Koninkrijk Denemarken, de Republiek Finland, het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden;
-- 4% voor Leden van de Zwitserse Bondsstaat.
+- 27,5 procent voor de Leden van de Franse Republiek (inclusief een vestigingspremie van 2 procent),
+- 24 procent voor de Leden van de Bondsrepubliek Duitsland,
+- 13,2 procent voor de Leden van de Italiaanse Republiek;
+- 10,5 procent voor de Leden van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland,
+- 6 procent voor de Leden van de Russische Federatie;
+- 5,8 procent voor de Leden van het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden;
+- 5 procent voor de Leden van het Koninkrijk Denemarken, de Republiek Finland, het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden;
+- 4 procent voor de Leden van het Koninkrijk Spanje;
+- 4 procent voor de Leden van de Zwitserse Bondsstaat.
 
-Verhogingen van bijdragen van de Overeenkomstsluitende Partijen of bijdragen van Regeringen, die tot deze Overeenkomst toetreden overeenkomstig artikel 12, worden gebruikt om gelijkmatig de bijdragen te verminderen van de Franse Leden tot 26% en van de Duitse Leden tot 25% en, wanneer deze niveaus zijn bereikt, de bijdragen van Leden van iedere Overeenkomstsluitende Partij te verminderen met een bedrag evenredig aan hun bijdrage op dat ogenblik, waarbij de bijdrage van Leden van welke Overeenkomstsluitende Partij dan ook niet kleiner mag worden dan 4%.
+Er zullen verhogingen van de bijdragen van de Overeenkomstsluitende Partijen of bijdragen van tot dit Verdrag toetredende Regeringen worden toegepast in overeenstemming met artikel 12, om de bijdrage van de Franse Leden naar evenredigheid te verlagen tot 26 procent, en nadat dit niveau is bereikt, om de bijdrage te verminderen van de Leden van elke Overeenkomstsluitende Partij, door het bijdragen van een bedrag dat evenredig is aan hun huidige bijdrage, onder dien verstande dat de bijdrage van de Leden van elke Overeenkomstsluitende Partij niet minder dan 4 procent zal bedragen.
 
 **4.** Indien de Raad van oordeel is dat er een permanent en duidelijk gebrek aan evenwicht bestaat tussen de mate van gebruik van de installatie door wetenschappers van een bepaalde Overeenkomstsluitende Partij en de bijdrage van Leden van die Partij, kan de Raad maatregelen nemen om het gebruik van de installatie te beperken, tenzij de Overeenkomstsluitende Partijen het eens worden over een gepaste bijstelling van de in bovenvermeld punt 3 vastgestelde bijdragen.