From e064157c32d0e2e6db4c222a55dcfed2e8003a67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Coornhert Date: Thu, 14 Jul 2022 12:00:00 +0000 Subject: [PATCH] 2022-07-14 | BWBV0003507 | Verdrag inzake het wegverkeer --- .../BWBV0003507/README.md | 13 ++++++++++++- 1 file changed, 12 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/verdrag/verdrag-inzake-het-wegverkeer/BWBV0003507/README.md b/verdrag/verdrag-inzake-het-wegverkeer/BWBV0003507/README.md index f8fd5c9fff6..aca679fb324 100644 --- a/verdrag/verdrag-inzake-het-wegverkeer/BWBV0003507/README.md +++ b/verdrag/verdrag-inzake-het-wegverkeer/BWBV0003507/README.md @@ -61,7 +61,9 @@ Nevertheless, it shall be open to Contracting Parties to regard as “standing (x) “Unladen mass” means the mass of the vehicle without crew, passengers or load, but with a full supply of fuel and with the tools which the vehicle normally carries; (y) “Laden mass” means the actual mass of the vehicle as loaded, with the crew and passengers on board; (z) “Direction of traffic” and “appropriate to the direction of traffic” mean the right-hand side if, under domestic legislation, the driver of a vehicle must allow an oncoming vehicle to pass on his left; otherwise these expressions mean the left-hand side; -(aa) The requirement that a driver shall “give way” to other vehicles means that he must not continue or resume his advance or manoeuvre if by so doing he might compel the drivers of other vehicles to change the direction or speed of their vehicle abruptly. +(aa) The requirement that a driver shall “give way” to other vehicles means that he must not continue or resume his advance or manoeuvre if by so doing he might compel the drivers of other vehicles to change the direction or speed of their vehicle abruptly; +(ab) “Automated driving system” refers to a vehicle system that uses both hardware and software to exercise dynamic control of a vehicle on a sustained basis; +(ac) “Dynamic control” refers to carrying out all the real-time operational and tactical functions required to move the vehicle. This includes controlling the vehicle’s lateral and longitudinal motion, monitoring the road, responding to events in the road traffic, and planning and signalling for manoeuvres. ### Artikel 2 @@ -635,6 +637,15 @@ Every vehicle or combination of vehicles to which the provisions of Article 32 o **4.** For the purpose of overtaking or passing the equipment referred to in paragraph 3 of this Article while it is engaged in work on the road, the drivers of other vehicles may, to the extent necessary and on condition that they take all due precautions, disregard the requirements of Articles 11 and 12 of this Convention. +### Artikel 34bis + +The requirement that every moving vehicle or combination of vehicles shall have a driver is deemed to be satisfied while the vehicle is using an automated driving system which complies with: + +a) domestic technical regulations, and any applicable international legal instrument, concerning wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles, and +b) domestic legislation governing operation. + +The effect of this Article is limited to the territory of the Contracting Party where the relevant domestic technical regulations and legislation governing operation apply. + ## Hoofdstuk III. CONDITIONS FOR THE ADMISSION OF MOTOR VEHICLES AND TRAILERS TO INTERNATIONAL TRAFFIC ### Artikel 35