---
titel: Overeenkomst tussen de Regering van de Franse Republiek, de Regering van het
  Koninkrijk België, de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering
  van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot wijziging
  en aanvulling van de Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België,
  de Regering van de Franse Republiek en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van
  Groot-Brittannië en Noord-Ierland met betrekking tot het treinverkeer tussen België
  en het Verenigd Koninkrijk via de vaste kanaalverbinding met protocol, gedaan te
  Brussel op 15 december 1993 (met Protocol)
bwb_id: BWBV0006883
type: verdrag
status: geldend
datum_inwerkingtreding: null
bron: https://wetten.overheid.nl/BWBV0006883
citeertitel: Overeenkomst tussen de Regering van de Franse Republiek, de Regering
  van het Koninkrijk België, de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de
  Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot wijziging
  en aanvulling van de Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België,
  de Regering van de Franse Republiek en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van
  Groot-Brittannië en Noord-Ierland met betrekking tot het treinverkeer tussen België
  en het Verenigd Koninkrijk via de vaste kanaalverbinding met protocol, gedaan te
  Brussel op 15 december 1993 (met Protocol)
---

# Overeenkomst tussen de Regering van de Franse Republiek, de Regering van het Koninkrijk België, de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot wijziging en aanvulling van de Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België, de Regering van de Franse Republiek en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland met betrekking tot het treinverkeer tussen België en het Verenigd Koninkrijk via de vaste kanaalverbinding met protocol, gedaan te Brussel op 15 december 1993 (met Protocol)

## Hoofdstuk I. UITBREIDING VAN DE OVEREENKOMST VAN 1993

### Artikel 1

**1.** Overeenkomstig artikel 25 van de Overeenkomst van 1993 besluiten de Overeenkomstsluitende Partijen bij de Overeenkomst van 1993 en haar Protocol gezamenlijk de Overeenkomst van 1993 en haar Protocol te wijzigen en aan te vullen door deze Overeenkomst en haar Protocol.

**2.** De Overeenkomst van 1993 en haar Protocol zijn, zoals gewijzigd en aangevuld door deze Overeenkomst en haar Protocol, van toepassing op alle Overeenkomstsluitende Partijen bij deze Overeenkomst.

**3.** Wat het Koninkrijk der Nederlanden betreft, is deze Overeenkomst en haar Protocol uitsluitend van toepassing op het Europese deel van Nederland.

## Hoofdstuk II. WIJZIGINGEN VAN DE OVEREENKOMST VAN 1993

## Hoofdstuk III. SLOTBEPALINGEN

### Artikel 33

**1.** Deze Overeenkomst en haar Protocol dienen te worden bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd. De akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring worden nedergelegd bij de Regering van het Koninkrijk België om er te worden gearchiveerd. De depositaris stelt de Overeenkomstsluitende Partijen in kennis van de datum van nederlegging van deze akten.

**2.** De Overeenkomst en haar Protocol treden in werking op de eerste dag van de tweede maand volgend op de maand waarin de laatste akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring is nedergelegd. De depositaris stelt de Overeenkomstsluitende Partijen in kennis van de datum van inwerkingtreding ervan, en verstrekt aan elke Overeenkomstsluitende Partij een gewaarmerkt afschrift van de originele tekst.

### Artikel 34

Elke Overeenkomstsluitende Partij kan bij de ondertekening een verklaring neerleggen dat zij deze Overeenkomst en haar Protocol, volledig of beperkt tot een aantal bepalingen, voorlopig zal toepassen, in afwachting van de inwerkingtreding ervan, in overeenstemming met artikel 33. De depositaris stelt de Overeenkomstsluitende Partijen in kennis van een dergelijke verklaring.