---
titel: Besluitvorming Sarnami/Hindoestani (Suriname)
bwb_id: BWBR0049742
type: zbo
status: geldend
datum_inwerkingtreding: '2024-06-04'
bron: https://wetten.overheid.nl/BWBR0049742
citeertitel: Besluitvorming Sarnami/Hindoestani (Suriname)
---

# Besluitvorming Sarnami/Hindoestani (Suriname)

**Overwegende dat:**

– –
      De Adviescommissie Talen Wbtv zijn grondslag vindt in de Regeling van de Raad voor Rechtsbijstand van 6 augustus 2015, houdende de instelling van de Adviescommissie talen Wbtv (Stcrt 2015, nr. 25102);
– –
      De Adviescommissie Talen Wbtv advies uitbrengt over de wettelijke competentie taalvaardigheid;
– –
      De Raad voor Rechtsbijstand aanleiding heeft gezien om advies in te winnen bij de Adviescommissie Talen Wbtv omtrent de linguïstische casuïstiek rondom het Sarnami en het Hindoestani (Suriname);
– –
      De Adviescommissie Talen Wbtv op 18 juli 2023 advies heeft uitgebracht.

**Stelt vast dat:**

– –
      Het Sarnami in de door de Raad voor Rechtsbijstand gehanteerde taallijst is opgenomen als spreek- en schrijftaal;
– –
      Het Hindoestani (Suriname) in de door de Raad voor Rechtsbijstand gehanteerde taallijst is opgenomen als spreek- en schrijftaal;
– –
      De taalbenaming ‘Sarnami’ en de taalbenaming ‘Hindoestani’ refereren aan dezelfde taal;
– –
      Deze taal afstamt van een specifieke variëteit van het Hindi uit Noord-India die is meegenomen door Indiase contractarbeiders naar Suriname;
– –
      Het meegenomen Hindi is geïsoleerd van zijn oorsprong en een eigen vorm heeft aangenomen dat tegenwoordig het Sarnami wordt genoemd, en niet meer gelijk is aan het oorspronkelijke Hindi.

**Besluit dat:**

– –
      Het Hindoestani (Suriname) in de door de Raad voor Rechtsbijstand gehanteerde taallijst wordt verwijderd;
– –
      Het Sarnami in de door de Raad voor Rechtsbijstand gehanteerde taallijst wordt verwijderd;
– –
      Het Sarnami (Hindoestani) in de door de Raad voor Rechtsbijstand gehanteerde taallijst wordt opgenomen;
– –
      Het Hindoestani (Suriname) als niet-voorkeursnaam van het Sarnami (Hindoestani) wordt opgenomen in de door de Raad voor Rechtsbijstand gehanteerde taallijst;
– –
      Het Sarnami als niet-voorkeursnaam van het Sarnami (Hindoestani) wordt opgenomen in de door de Raad voor Rechtsbijstand gehanteerde taallijst.

##  . Slotbepalingen

Dit besluit wordt aangehaald als *‘Besluitvorming Sarnami/Hindoestani (Suriname)’*.

Bekendmaking vindt plaats door publicatie in de Staatscourant.