Coornhert
feee871c31
40.566 regelingen geparsed van BWB XML naar Markdown + YAML frontmatter. Bron: repository.officiele-overheidspublicaties.nl via SRU zoekservice. Verdeling per type: - 21.167 ministeriële regelingen - 4.605 ZBO-regelingen - 3.678 verdragen - 3.631 AMvB's - 3.179 wetten - 2.564 PBO-regelingen - 883 KB's - 591 circulaires - 150 beleidsregels - 118 rijkswetten 0 parse failures. 110.531 SRU records verwerkt.
42 lines
2.5 KiB
Markdown
42 lines
2.5 KiB
Markdown
---
|
|
titel: Aanvullend Protocol bij de Handelsovereenkomst ondertekend op 2 juni 1960 te
|
|
Madrid, tussen de Benelux Economische Unie, enerzijds, en de Spaanse Staat, anderzijds
|
|
bwb_id: BWBV0004421
|
|
type: verdrag
|
|
status: geldend
|
|
datum_inwerkingtreding: '1961-07-28'
|
|
bron: https://wetten.overheid.nl/BWBV0004421
|
|
citeertitel: Aanvullend Protocol bij de Handelsovereenkomst ondertekend op 2 juni
|
|
1960 te Madrid, tussen de Benelux Economische Unie, enerzijds, en de Spaanse Staat,
|
|
anderzijds
|
|
---
|
|
|
|
# Aanvullend Protocol bij de Handelsovereenkomst ondertekend op 2 juni 1960 te Madrid, tussen de Benelux Economische Unie, enerzijds, en de Spaanse Staat, anderzijds
|
|
|
|
### Artikel I
|
|
|
|
Wijzigt de Handelsovereenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg, enerzijds, en de Spaanse Staat, anderzijds; Madrid, 2 juni 1960.
|
|
|
|
### Artikel II
|
|
|
|
Wijzigt de Handelsovereenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg, enerzijds, en de Spaanse Staat, anderzijds; Madrid, 2 juni 1960.
|
|
|
|
### Artikel III
|
|
|
|
La liste A annexée à l'Accord commercial concernant les exportations de produits espagnols vers les Pays-Bas est supprimée, tous les produits y figurant ayant été libérés à l'exception du contingent numéro 8 (raisins).
|
|
|
|
Les Autorités compétentes du Royaume des Pays-Bas autorisent l'importation de raisins espagnols, à concurrence d'une valeur de $ U.S. 25.000.
|
|
|
|
### Artikel IV
|
|
|
|
Lorsque les obligations découlant du Traité instituant la Communauté Economique Européenne et relatives à l'instauration progressive d'une politique commerciale commune le rendront nécessaire, des négociations seront ouvertes dans le plus bref délai possible afin d'apporter au présent accord toutes modifications utiles.
|
|
|
|
La même procédure sera appliquée lorsque les obligations qui pourraient découler de l'intégration économique de l'Espagne avec d'autres Etats ou groupes d'Etats, le rendront nécessaire.
|
|
|
|
### Artikel V
|
|
|
|
L'application du présent Protocole au Surinam et aux Antilles néerlandaises est soumise à l'approbation des Gouvernements de ces pays, laquelle sera considérée comme accordée tacitement sauf notification contraire du Gouvernement du Royaume des Pays-Bas au Gouvernement espagnol dans les trois mois qui suivent la signature du présent Protocole.
|
|
|
|
### Artikel VI
|
|
|
|
Le présent Protocol entre en vigueur le jour de sa signature avec effet rétroactif au 15 avril 1961. Il suit le régime de l'Accord commercial.
|